How to add specific posts to specific pages in WordPress?

In order to add a new menu item displaying specific post category, you should do the following:

1. Create a category under Posts -> Categories -> Add New Category:
2. Assign posts to the Category under Posts -> All Posts:
3. Create a page under Pages -> Add New.
4. Insert a shortcode on the page using the category slug: