Usually

shortcode is not rendered

shortcode is not rendered

Usually it means that the theme is blocking all shortcodes in the content, or that the output of that particular section of the page does not have the the_content filter turned on.

Taxonomy Get list of terms that have posts in another term
Get list of terms that have posts in another term
How do I get current post terms? How do you find all terms? How do I find post taxonomy? How do I get post terms in WordPress? What is object ID in WP...
Rest Secure WordPress API, how?
Secure WordPress API, how?
How to Secure the REST API Disable REST API — Disable REST completely for all non-logged users. REST API Toolbox — Disable only the REST users endpoin...
Custom Group Custom Taxonomies by Custom Field
Group Custom Taxonomies by Custom Field
How do I add custom fields to custom taxonomies? How do I get ACF taxonomy field? How do I add a custom field to custom taxonomy in WordPress? What ar...