URLs for (MultiSite) link images are always relative

For example, if the site is example.com/blogs , the images in the blog-roll widget at the main blog work correctly, but the ones at example.com/blogs/foobar are broken because instead of using something like /common/bloglogos/main. ...