Is it safe to delete unnecessary user metadata?

Expired transients are transients that are expired and still exist in the database. These ones can be safely cleaned. Transients housekeeping is now part of WordPress core, as of version 4.9, so no need to clean up them manually unless you have specific needs.